Thursday, March 19, 2020

A Place for Родниковые воды



Spring waters on Junk Road



Tonight at 11:49 pm (Eastern time), Spring officially arrives at Merry Mount and at other sites in the Northern Hemisphere.  But just five days ago the fields surrounding us were covered with snow.  For the past two days we have had intermittent downpours of rain. The soil is saturated, the rose garden is partially under water, and our four ducks (Maxine, Iris, Petunia and Bluebell) are happy.  This morning we heard a symphony of birdsong and tonight a chorus of frogs will serenade us.




Has Spring arrived?

There fell a beautiful clear rain

With no admixture of fog or snow,

And this was and no other thing

The very sign of the start of spring.

Not the longing of a lover

Nor the sentiment of starting over,

But this clear and refreshing rain

Falling without haste or strain.

Paul Goodman (1911-1972)


I leave you with a short but powerful song by Rachmaninoff (please listen).



Spring Waters

The fields are still white with snow,
But already there is the sound of spring in the waters –
They run along and wake the sleepy banks,
They run, and glitter, and proclaim…
They proclaim in every direction:
‘Spring is coming, spring is coming!
We are the heralds of youthful spring,
Who sends us on ahead.
Spring is coming, spring is coming,
And the quiet, warm days of May,
Like some rosy, radiant round-dance,
Hurry along in its wake.

Jeshchjo v poljakh belejet sneg

Jeshchjo v poljakh belejet sneg,
A vody uzh vesnoj shumjat --
Begut i budjat sonnyj breg,
Begut, i bleshchut, i glasjat...
Oni glasjat vo vse koncy:
"Vesna idjot, vesna idjot!
My molodoj vesny goncy,
Ona nas vyslala vperjod.
Vesna idjot, vesna idjot,
I tikhikh, teplykh majskikh dnej
Rumjanyj, svetlyj khorovod
Tolpitsja veselo za nej!..."


CPW

No comments:

Post a Comment